A Pink Dream deutsche Übersetzung
von The Cure

Rio Sonnenaufgang
An einem Strohhalm lutschend
Ich reibe meinen Kopf
Und taumle aus der Tür
Und den Kopf in den hellen neuen
Schönen Tag
Und die Weise wie du mich anziehst
Raubt mir meinen Atem
Ich fragte sie nach etwas Zeit
Und sie machte es für mich Ich fragte sie vielleicht warum?
Und sie gab es mir einfach
Lächelt niemals starrt niemals
Sie schien sich gar nicht zu kümmern
Weint niemals schreit niemals
Sie scheint mich wirklich
Überhaupt nicht zu brauchen...
Vierzehn Wochen war ich nicht Zuhause
Hundert Tage ein Teil von mir unbekannt
Ein Teil in Pink


Und perfekte Momente spielen
Und als eine Wunder der Welt
Sie raubt mir meinen Atem
Ich fragte sie nach ein bisschen Zeit
Und sie machte es für mich
Ich fragte sie vielleicht warum?
Und sie gab es mir einfach
Also fragte ich sie könnte das der Himmel sein
Und sie betete es für mich...
Sie wollte nicht meinen Namen wissen
Sie wollte nicht wissen
Wie lange wir zusammen waren
Die Zeit verbringend wie als würde
Morgen niemals kommen
Ich wollte nicht das Ende wissen
Ich wollte nicht gehen aber
Fand mich langsam wieder Zuhause
Und langsam wieder kommt der Morgen...
Aber es war alles so weit entfernt
Und so lange her
Ich denke kaum noch an sie
Außer manchmal
Wenn die Sommerdämmerung weht
Und mir den Duft von entferntem Regen bringt
Erinnere ich mich...
Und sie nimmt mir immer noch den Atem