Rodeo Radio deutsche Übersetzung
von The BossHoss

1. Wir sind in den Van gesprungen,
hatten letztens noch diesen Job zu erledigen, ziemlich weit zu fahren,
haben das Gaspedal auf’s Bodenblech gedrückt, den Motor rappeln lassen,
nur zur nächsten Show unterwegs
Wir rochen wie ´ne ganze Kneipe, haben im Auto abgehangen,
versucht, etwas Schlaf zu bekommen,
aber Russ sagte nur: „Jungs, es ist Bier Uhr,
kein Kneifen auf dem Highway zur Hölle!

lasst die Zigaretten brennen, den Alkohol kreisen,
das Radio spielt unseren Lieblings-Sound!“

ref:
Rodeo Radio - kein MTV alles und noch mehr
Rodeo Radio - nicht mehr und nicht weniger, wir sehnen uns nach
Rodeo Radio - wir wollen Rodeo Radio ...


Nun, die Party im Van wurde gerade heiß,
wir hatten noch eine Stunde zu fahren
als ein Polizei-Auto vorbeifuhr und sie zogen uns raus
und ein kleiner fetter Wichser fing gleich an zu schreien:
"Wir mögen Eure Art Leute hier nicht, drum haut ab und verpisst euch"
Also bezahlten wir unser Knöllchen, drückten das Gaspedal durch,
und fuhren durch den Mondschein

lasst die Zigaretten brennen, den Alkohol kreisen,
das Radio spielt unseren Lieblings-Sound!“

ref:

Rodeo Radio - kein MTV alles und noch mehr
Rodeo Radio - nicht mehr und nicht weniger, wir sehnen uns nach
Rodeo Radio - wir wollen Rodeo Radio ...

Nun, die Party im Van wurde gerade heiß,
wir hatten noch eine Stunde zu fahren
als ein Polizei-Auto vorbeifuhr und sie zogen uns raus und ein kleiner fetter Wichser fing gleich an zu schreien: "Wir mögen Eure Art Leute hier nicht, drum haut ab und verpisst euch"
Also bezahlten wir unser Knöllchen, drückten das Gaspedal durch, und fuhren durch den Mondschein

lasst die Zigaretten brennen, den Alkohol kreisen, das Radio spielt unseren Lieblings-Sound!“


2. wir kamen zu dem Club sehr spät in der Nacht
die ganze Menge wartet darauf, dass wir anfangen
Wir spielten eine irre Rock'n'Roll-Show,
haben die Leute in den Hintern getreten
und die Mädchen fielen reihenweise in der ersten Reihe in Ohnmacht
die Party hinter der Bühne hat uns umgehauen,
wir hätten einen Tag frei gebraucht,
aber: Nix da, zum nächsten Gig ist es ziemlich weit
also sprangen wir in den Van, haben das Gaspedal auf’s Bodenblech gedrückt,
Wir rochen wie ´ne ganze Kneipe, haben im Auto abgehangen, versucht, etwas Schlaf zu bekommen,
aber Guss sagte nur: „Jungs, es ist Bier Uhr,
kein Kneifen auf dem Highway zur Hölle!

lasst die Zigaretten brennen, den Alkohol kreisen,
das Radio spielt unseren Lieblings-Sound!“

ref:

Rodeo Radio - kein MTV alles und noch mehr
Rodeo Radio - nicht mehr und nicht weniger, die Sehnsucht nach
ritt Radio - wir wollen Rodeo Radio ...