Out the Door deutsche Übersetzung
von The All‐American Rejects

Aus der Tür
Erschossen vom Schlafzimmerblick
Und die schreiende Stille des geforenen Feuers hypnotisiert mich
Und ich kann nicht verbergen, dass ich die Worte von deinen Lippen stahl,
Wer schimpft über deinen Körper an deinen Fingerspitzen (?)
Sie sind Opiate/betäubende Rauschmittel

Und ich gehe aus der Tür
Ich gehe geradewegs aus der Tür
und zu dir
Und um mehr habe ich nie gebeten
Ich bekomme meinen Rausch, wenn ich bei dir bin,
nur eine Dosis von dir

Wir sind beide angetrunken,
wir ergötzen uns an vergifteten Äpfeln und ich bin gefangen, aber ich bin gelähmt
Oh ich nehme mir die Zeit und du bist meine Uhr,
Und die zweite Hand, die du auf mich legst,
bringt mein Herz zum stehen,
und es macht „tick, tock, tick, tock“


Und ich gehe aus der Tür
Ich gehe geradewegs aus der Tür
und zu dir
Und um mehr habe ich nie gebeten
Ich bekomme meinen Rausch, wenn ich bei dir bin,
nur eine Dosis von dir

An jedem einzelnen Tag
Erinnere ich mich daran, dass du es wegnehmen könntest,
auch wenn das falsch ist

Und ich gehe durch die Tür

Und ich gehe aus der Tür
Ich gehe geradewegs aus der Tür
und zu dir
Und um mehr habe ich nie gebeten
Ich bekomme meinen Rausch, wenn ich bei dir bin,
nur eine Dosis von dir
An jedem einzelnen Tag,
erinnere ich mich daran, dass du es wegnehmen könntest
auch wenn das falsch ist
und ich gehe aus der Tür
Ich gehe durch der Tür
Ich gehe durch der Tür