Breakin' deutsche Übersetzung
von The All‐American Rejects

Halt mich fest.
Schling deine Arme um mich, bis deine Knöchel weiß brennen.
All deine Tränen konnten den bitteren Geschmack
der verschwendeten Jahre nicht abwenden.

Du nimmst, nimmst,
alles, was nicht dir gehört.
Warte, warte.
Du erreichst mich nicht mehr.


Trotz der klaren Sicht ist da nur eine Silhouette.
Ich beobachte dich und kann nichts vergessen.
Ich wusste, dass es aus ist, als du die Tür schlossest.
Jetzt habe ich es durchschaut:
Das Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Wenn ich deine Silhouette sehe
und du dich nah hältst,
bereust du etwas?


Du drücktest mich noch auf den Boden, als ich schon dort lag.
Und jetzt habe ich es durchschaut, Mädchen:
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

So lange Zeit musste ich mir auf die Zunge beißen,
aber das ist ja alles egal, wenn die Gefühle nicht mehr da sind.
Ich drehe meine Kopf und lernte, dass ich nur Erinnerungen sehen soll,
aber ich sehe nur rot.

Sag nicht, nicht,
dass das einfach so passiert ist.
Ich werde nichts mehr glauben, glauben,
was du sagst.

Trotz der klaren Sicht ist da nur eine Silhouette.
Ich beobachte dich und kann nichts vergessen.
Ich wusste, dass es aus ist, als du die Tür schlossest.
Jetzt habe ich es durchschaut:
Das Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Wenn ich deine Silhouette sehe
und du dich nah hältst,
bereust du etwas?
Du drücktest mich noch auf den Boden, als ich schon dort lag.
Und jetzt habe ich es durchschaut, Mädchen:
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Keine Seele schläft.
Ein anderes Herz hüpft im Rhythmus.
Jede Note, die du geschrieben hast,
und ich hoffe, dass du an den Linien erstickst.


Trotz der klaren Sicht ist da nur eine Silhouette.
Ich beobachte dich und kann nichts vergessen.
Ich wusste, dass es aus ist, als du die Tür schlossest.
Jetzt habe ich es durchschaut:
Das Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Wenn ich deine Silhouette sehe
und du dich nah hältst,
bereust du etwas?
Du drücktest mich noch auf den Boden, als ich schon dort lag.
Und jetzt habe ich es durchschaut, Mädchen:
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.

Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.
Dein Herz ist nur dafür da, gebrochen zu werden.