Turn It Up deutsche Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Es ist nicht gut an jemand anderen zu glauben, wenn du nicht an dich selber glauben kannst.
Du gibst ihnen (dadurch erst) den Grund, alle Kraft und Reichtum zu nehmen.
Es ist nicht gut, abzuwarten (zu zaudern) in der Hoffnung, dass die Probleme vorbeiziehen.
Weil dir dein Zaudern am Ende selbst ganz schön wehtun kann

Wenn du etwas gefunden hast, an das du glauben kannst,
dann muss die Nachricht raus.
Also sitze nicht still herum
wenn du weisst was zu tun ist.


Drehe auf!
Drehe auf! Mach es lauter!
Drehe auf!
Drehe auf! Mach es lauter!

Es gibt keine Verständigung wenn keiner spricht
und nichts wird am Ende geschafft
Es gibt keine Auseinandersetzung
wenn die Fantasie dein Freund ist.
So viel Ungerechtigkeit, so viele Lügen
Wir müssen gar nicht so weit weg sehen
Aber nichts wird sich ändern wenn wir die Dinge lassen wie sie sind.