I’m Not in Love deutsche Übersetzung
von Talking Heads

Okay, Schönling,
was brandneu ist? Genau, ich denk an dich
Du wirst mich in einer Minute berühren
aber das ist nicht, was ich will

Wir sind zwei Fremde
wir hätten uns nie treffen können
wir können für immer reden
ich verstehe was du sagst

aber ich bin nicht verliebt
- was braucht es um sich zu verlieben?
verlieben sich Leute wirklich?

Du weißt es,
gibt es eine Zeit dafür? Ist das Verantwortlichkeit?
Mädchenzeit, Jungszeit,
gibt es einen Unterschied zwischen dir und mir?


Ich werde keine Fragen stellen
wer braucht schon einen Neustart?
ich hab mich entschieden dir zu glauben
ich hab schonmal gesagt dass ich es nicht kann

denn ich bin nicht verliebt
- was braucht es um sich zu verlieben?
verlieben sich Leute wirklich?

Gefühle,
nimm's leicht, Liebling
Lass deine Gefühle dir nicht in den Weg kommen
ich glaub eines Tages werden wir in einer Welt ohne Liebe leben

Ich kann deine Fragen beantworten
wenn du nicht verdrehst was ich sage
bitte respektiere meine Meinungen
eines Tages werden sie respektiert werden

aber ich brauch keine Liebe
es wird der Tag kommen an dem wir keine Liebe brauchen
ich glaube nicht dass wir Liebe brauchen