This Must Be the Place (Naive Melody) deutsche Übersetzung
von Talking Heads

Zuhause ist, wo ich sein will
Hol mich ab und dreh mich herum
Ich fühle mich betäubt, geboren mit einem schwachen Herzen
Ich schätze ich habe Spaß
Je weniger wir darüber reden desto besser,
(Wir) entwickeln es, während wir voranschreiten
Die Füße am Boden (=realistisch sein)
Den Kopf im Himmel (=naiv sein; tagträumen)
Es ist okay, ich weiß es ist nichts falsch ... gar nichts

Hi yo, ich habe so viel Zeit
Hi yo, in deinen Augen ist Licht
Und du stehst hier neben mir
Ich liebe es wie die Zeit vergeht
Nie für Geld
Immer für (die) Liebe
Deck dich zu und sag Gute Nacht.. sag Gute Nacht


Zuhause ist, wo ich sein will
Aber ich schätze ich bin schon da
Ich komme nachhause, sie öffnet ihre Flügel
Ich schätze das muss der Ort sein
Ich kann das eine nicht vom anderen unterscheiden
Habe ich dich gefunden oder du mich?
Es gab eine Zeit bevor wir geboren waren
Wenn jemand fragt, das ist wo ich sein werde, wo ich sein werde

Hi yo, wir driften hinein und hinaus
Hi yo, sing in meinen Mund
Unter all diesen verschiedenen Leuten
Hast du ein Gesicht mit Ausdruck
Ich bin nur ein Tier das nach einem Zuhause sucht
Teilen wir uns den selben Ort für ein oder zwei Minuten
Und du liebst mich bist mein Herz (zu schlagen) aufhört
Liebe mich bis ich tot bin
Augen die aufleuchten, Augen die durch dich durch schauen
Die die leeren Stellen abdecken
Schlag mich auf den Kopf ah ooh