I Wish I Could Forget You deutsche Übersetzung
von Stephen Sondheim

Ich würd dich gern vergessen/ "Meine liebste Fosca"

Meine Liebste Fosca

Ich würd dich gern vergessen
Doch ich hab nicht die Kraft
Nein keiner kann ermessen, wie sehr
Das Denken an dich mir Verwirrung schafft

Das heißt nicht es ist Liebe
Ich würd dich so gern lieben
Mein Anspruch war vermessen
Und ich war launenhaft

Ich glaubte ich ertrage dich nicht
Nun seh ich dich in einem andern Licht
Ich kann dich zwar nicht lieben
Doch würd ich dich gern lieben


Ich sehe Liebe nun wie sie nie für mich war
So rein wie Morgenrot
So ewig wie der Tod
Und unerbittlich klar
Die neue Liebe fällt
In meine öde Welt
Unwirklich und doch wahr
Ich mag sie einst bereu'n
Doch sie wird immer sein

Ich war von dir besessen
War heftig wie ein Kind
Und doch hab ich gehofft du gingst fort
Das uns're junge Freundschaft verdorrt
Ich weiß nun ich war blind
Und solltest du heut sterben
Dann bleibt ein Stück von dir
Deine Liebe lebt in mir

Für immer dein Georgio