Something to Remind You deutsche Übersetzung
von Staind

Das ist es also
Ich verabschiede mich
Von diesem Kapitel meines sich ständig verändernden Lebens
Und es gab Fehler
Der Weg ist lang
Und ich bin mir sicher, dass ich für sie gerade stehe, wenn ich weg bin.

Also, wenn der Tag kommt und
die Sonne mein Gesicht nicht berühren wird
Sag denen, die es wirklich kümmert,
dass ich diesen Ort endlich verlassen habe.

Der so kalt war.
Schau in mein Gesicht,
all' die Geschichten, die es dir erzählt und ich nicht löschen kann.
Der Weg ist lang,
nur noch ein Lied.
Eine Kleinigkeit, die dich erinnern lässt, wenn ich weg bin.
wenn ich weg bin.


Die Straße zur Hölle,
den Weg entlang,
Ist mit guten Vorsätzen gepflastert, sagen sie
Und einige glauben,
dass selbst keine gute Tat
am Ende unbestraft bleibt.
Zumindest scheint es so.

Also, wenn der Tag kommt und
die Sonne mein Gesicht nicht berühren wird
Sag denen, die es wirklich kümmert,
dass ich diesen Ort endlich verlassen habe.

Der so kalt war.
Schau in mein Gesicht,
all' die Geschichten, die es dir erzählt und ich nicht löschen kann.
Der Weg ist lang,
nur noch ein Lied.
Eine Kleinigkeit, die dich erinnern lässt, wenn ich weg bin.
wenn ich weg bin.

Das ist es also
Ich verabschiede mich
Von diesem Kapitel meines sich ständig verändernden Lebens
Und es gab Fehler
Der Weg ist lang
Und ich bin mir sicher, dass ich für sie gerade stehe, wenn ich weg bin.