It's Been Awhile deutsche Übersetzung
von Staind

Es ist schon länger her, seit ich mit dem Kopf nach oben gerichtet gehen konnte
und es ist schon länger her, seit ich dich das erste Mal gesehen hab
und es ist schon länger her, seit ich auf meinen eigenen zwei Beinen stehen konnte
und es ist schon länger her, seit ich dich anrufen konnte

Und ich kann mich an all das nicht mehr erinnern
Wie scheiße alles auch sein mag
Die Folgen, die ich mit mir herumtrage,
erstrecken sich weiter als meine Möglichkeiten

und es ist schon länger her, seit ich sagen konnte, dass ich dir nicht verfallen bin
und es ist schon länger her, seit ich sagen konnte, dass ich mich selbst liebe
und es ist schon länger her, seit ich gegangen bin und scheiße gebaut habe, wie immer
und es ist schon länger her, aber diese ganze Scheiße, scheint zu verschwinden, wenn ich bei dir bin


Und ich kann mich an all das nicht mehr erinnern
Wie scheiße alles auch sein mag
Die Folgen, die ich mit mir herumtrage,
Ich werde alles wieder vermasseln

Warum muss ich mich so fühlen
Mach einfach, dass es aufhört
Nur einen friedlichen Tag

und es ist schon länger her, seit ich mich direkt ansehen konnte
und es ist schon länger her, seit ich gesagt habe, dass es mir Leid tut
und es ist schon länger her, seit ich gesehen habe, wie die Kerzen dein Gesicht erhellen
und es ist schon länger her, aber ich kann mich immer noch erinnern wie du schmeckst

Und ich kann mich an all das nicht mehr erinnern
Wie scheiße das auch sein mag
Ich kann das nicht meinem Vater in die Schuhe schieben
Er tat alles was er konnte für mich

und es ist schon länger her, seit ich mit dem Kopf nach oben gerichtet gehen konnte
und es ist schon länger her, seit ich gesagt habe, dass es mir Leid tut