Silhouettes deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

Du schriebst deinen Namen mit unsichtbarer Tinte,
Denn du hast dich so vor dem, was sie denken könnten gefürchtet.
Aber die Narben, die sie hinterlassen haben, sie waren laut und klar,
Waren sie es nicht? Waren sie es nicht?

Wenn es mehr ist als man ertragen kann, verschwinden Erinnerungen.
Ein Akt des Verschwindens, der unseren Dank verdient.
Wenn es an die Oberfläche kommt, halt einfach deinen Atem an.
Und schwimm'. Schwimm' einfach.


Du flehtest und flehtest nach irgendeiner Art von Veränderung:
Vielleicht würden sie morgen aufwachen und den Schmerz bereuen
Den sie an dich weitergegeben haben, wie DNA,
Aber kein Glück, kein Glück.

Es scheint als würden sie nur durch die Hand Gottes oder des Todes,
wirklich ihre Silhouetten ändern.
Auf ein Wunder oder eine Konsequenz
Wartest und wartest du...

...vielleicht ist Abstand das einzige Heilmittel?
Weit entfernt vom Schmerz ist dort, wo Heilung auftritt.
Aber alles was wirklich tun willst ist sie stolz zu machen,
Ist es nicht so? Ist es nicht so?


Es muss so schwer sein, in dem Chaos, das du immer aufräumst,
An den Geist von ungebrochener Liebe zu glauben.
Aber ich verspreche dir,
Die Wahrheit ist, dass du geliebt wirst. So geliebt.