For Your Babies deutsche Übersetzung
von Simply Red

Du siehst schon wieder so süß aus.
Ich wünschte, ich hätte auch so ausgesehen als ich ein kleiner Junge war.
Stets ist ein Strahlen in deinem Gesicht.
Dein Lächeln lässt mich schwärmen,
mein Puls fährt Achterbahn.

Aus welcher Himmelrichtung der Wind auch weht,
er lenkt mein Segelboot immer nach Haus’ zu dir.
Oder ich werde mit der Kraft des Regenbogens fliegen.
Das erwartungsvolle in deinen Augen gleicht einem Traum aus Gold.

Du weißt, dass ich fast alles tue, was du möchtest.
Hey, ich versuche dir alles zu geben, was du brauchst.
Und ich sehe, wie gut dir das tut.

Ich glaube nicht an viele Dinge.
Aber an dich bestimmt.


Ihr Vertrauen ist immens.
Der Schmerz den sie durchmachte, enthält auch Hoffnung für dich.
Die ganze Welt hat sich verändert.
Die Jahre zuvor erscheinen mir rückwirkend betrachtet eher grau als strahlend blau.
Dein Baby bestimmt den Alltag.
Zum Beispiel wenn du einige Tage nicht dazu gekommen bist, dich mal hinzulegen.
Du wirst keine Zeit haben an die Armen zu denken.
Sie sind auch beschäftigt nach Lösungen zu suchen.

Du weißt, dass ich fast alles tue, was du möchtest.
Hey, ich versuche dir alles zu geben, was du brauchst.
Und werde sehen, wie gut dir das tut.
Ich glaube nicht an viele Dinge.
Aber an dich bestimmt.

Du weißt, dass ich fast alles tue, was du möchtest.
Jeden Tag versuche ich dir alles zu geben, was du brauchst.
Wir werden immer für dich da sein.
Ich glaube nicht an viele Dinge.
Aber an dich bestimmt.

Originaltext:
You've got that look again, the one I hoped I had when I was a lad
Your face is just beaming
Your smile got me boasting, my pulse roller-coastering
Anyway the four winds that blow
They're gonna send me sailing home to you
Or I'll fly with the force of a rainbow
The dream of gold will be waiting in your eyes


You know I'd do most anything you want
Hey I, I try to give you everything you need
I can see that it gets to you
I don't believe in many things but in you, I do

Her faith is amazing
The pain that she goes through contained in the hope for you
Your whole world has changed
The years spent before seem more cloudy than blue
In many ways your baby's controlling
When you haven't laid down for days
For the poor no time to be thinking, they're too busy finding ways

You know I'd do most anything you want...