Diamonds Are Forever (From the UA film of same name) deutsche Übersetzung
von Shirley Bassey

Diamanten sind für die Ewigkeit
Sie sind alles, was ich brauche, um glücklich zu sein
Sie können mich stimulieren und reizen
Sie werden nicht abhauen, in der Nacht
Ich hab keine Angst, dass sie mich verlassen

Diamanten sind für die Ewigkeit
Halte einen hoch, und dann liebkose ihn
Fass ihn an, streichel ihn, zieh ihn aus
Ich kann alles seh'n
Nichts verbirgt sich im Herzen, um mich zu verletzten


Ich brauche keine Liebe
Was bringt Liebe mir?
Diamanten lügen mich niemals an
Wenn die Liebe vergangen ist,
werden sie noch immer scheinen.

Diamanten sind für die Ewigkeit
Glänzend an meinem kleinen Finger
Anders als Männer, bleiben die Diamanten
Männer sind nur Sterbliche, die
es nicht wert sind, für sie ins Grab zu gehen.

Ich brauche keine Liebe
Was bringt Liebe mir?
Diamanten lügen mich niemals an
Wenn die Liebe vergangen ist,
werden sie noch immer scheinen.

Diamanten sind für die Ewigkeit, Ewigkeit, Ewigkeit
Diamanten sind für die Ewigkeit, Ewigkeit, Ewigkeit
Für Immer und Ewig