From Russia With Love deutsche Übersetzung
von Matt Monro

VON RUSSLAND MIT LIEBE IM HERZEN
(LIEBESGRÜSSE AUS MOSKAU)


Von Russland, mit Liebe im Herzen, fliege ich zu dir,
Viel klüger geworden seit unserem letzten Goodbye.
Ich reiste in die Welt, um zu lernen.
Ich musste aus Russland zurück, mit Liebe im Herzen.
Ich habe viele Orte gesehen,
Gesichter, und ich lächelte für den Moment.
Doch oh, dein Traumbild verfolgte mich so beharrlich.
Noch band jugendlicher Stolz mir die Zunge,
Ich wollte dir meine Liebe nicht zeigen
Im Falle, du sagtest nein.

Nach Russland flog ich damals auf der Stelle.
Ich wusste plötzlich, du würdest mich wieder mögen.
Mein Herumtreiben ist nun vorbei,
Ich fliege aus Russland zu dir, mit Liebe im Herzen.