Poetry by Dead Men deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

Wenn du das hörst
Werde ich im Rückspiegel sein
Ich werde sogar das grüne Kleid tragen das du magst
Also wenn ich verschwinde
Kannst du dich umdrehen
Ein letzter Blick auf das Mädchen das du verloren hast
Und die Zeit die du brauchst um dich zu entscheiden
Zwischen zwei wegen
Gehe und nimm dir mehr Zeit
Aber ich und meins müssen gehen

Ich versuche es abzuwarten
Nicht mehr, kann den Mann nicht mehr finden für den ich gewartet habe


Ich wollte dein Mädchen sein
In einem weißen Oberteil
Über Kaffee, rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Ich wollte dein Mädchen sein
Mit deinen Händen auf meiner Haut
Rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest

Wenn du das hörst
Wer weis wo ich sein könnte
Singe über einen andern Miss
Liebe die unvollständig endete
Ich war bereit aber du nicht
Also springe mit deinem Netz von dieser Brücke die du verbrannt hast
Ich wollte dir Dinge erzählen
Alle Geheimnisse die ich habe
Ich sah es vor mir
Aber dann bist du weiterhin verschwunden

Fast guter Traum
Jetzt erzähle ich deinem Geist


Ich wollte dein Mädchen sein
In einem weißen Oberteil
Über Kaffee, rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Ich wollte dein Mädchen sein
Mit deinen Händen auf meiner Haut
Rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest

Linie nach Linie
Die Worte, die nur noch daran erinnern
Wir beide haben gesehen, was aus uns hätte werden können
Poesie von toten Männern
Feuer aus Glut
Wie kann ich dich daran erinnern?
Mit einer Wendung eines Satzes
Würdest du mich mir zuwenden, wenn ich sage
Ich will immer noch dein Mädchen sein?

Ich will immer noch dein Mädchen sein?
In einem weißen Oberteil
Über Kaffee, rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Ich wollte dein Mädchen sein
Mit deinen Händen auf meiner Haut
Rührend im Zimt
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest
Während du mir Poesie vom toten Mann vorliest