Wonderful World (Don't Know Much) deutsche Übersetzung
von Sam Cooke

Ich weiß nicht viel über Geschichte
Ich weiß nicht viel über Biologie
Ich weiß nicht viel aus dem Naturwissenschafts-Buch
Ich weiß nicht mehr viel aus dem Französich-Kurs

Doch ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
Was für eine wundervolle Welt dies hier wär.

Ich weiß nicht viel über Geografie
Ich kann nicht viel Trigonometrie
Ich weiß nicht viel über Algebra
Ich weiß auch nicht, wofür ein Rechenstab da ist

Doch ich weiß, dass eins und eins zwei ergibt *
Und wenn dieser eine mit dir zusammen wäre,
Was für eine wundervolle Welt dies hier wär.


Nun, ich behaupte ja nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin,
Aber ich versuch', einer zu werden
Denn vielleicht würde ich als Einser-Schüler, Baby,
Deine Liebe für mich gewinnen können

Ich weiß nicht viel über Geschichte
Ich weiß nicht viel über Biologie
Ich weiß nicht viel aus einem Naturwissenschafts-Buch
Ich weiß nicht mehr viel aus dem Französich-Kurs

Doch ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
Was für eine wundervolle Welt dies hier wär.

La ta ta ta ta ta ta (Geschichte)
Hmm-mm-mm (Biologie)
La ta ta ta ta ta ta (Naturwissenschafts-Buch)
Hmm-mm-mm (Französisch-Kurs)

Ja, aber ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
Was für eine wundervolle Welt dies hier wär.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Man hätte auch übersetzen können:
"Doch ich weiß, dass einer und eine zwei ergibt"