Wonderful World deutsche Übersetzung
von Sam Cooke

Ich weiß nicht viel von Geschichte,
von Biologie auch nicht.
Aus dem Physik-Buch hab ich so gut wie nix behalten,
genau wie in Französisch.
Aber ich weiß, dass ich dich liebe,
und wenn du mich auch lieben würdest -
Mensch, was wär´ das für ´ne tolle Welt!


Ich behaupte nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin.
Aber ich geb´ mir alle Mühe, einer zu werden,
denn wenn ich´s schaffe,
kann ich vielleicht deine Liebe gewinnen.

In Geographie kenn´ ich mich nicht gut aus,
mit Trigonometrie auch nicht,
versteh´ nicht viel von Algebra,
keine Ahnung, wozu ein Rechenschieber gut ist.
Was ich aber weiß: eins und eins sind zwei,
und wenn die eine "eins" mit dir zusammen sein könnte -
Mensch, was wär´ das für ´ne tolle Welt!