If You Were a Stone deutsche Übersetzung
von Ron Pope

Wenn du ein Stein wärst, dann wäre ich der Regen
Mache dich zu Sand als die Zeit vergeht

Wenn du ein Baum wärst, dann wäre ich die Erde
Schnappe mir deine Äste als du dich gen Himmel streckst

Ich bin eine Metapher für alle Dinge, die ich nicht sagen kann
Es ist nie so einfach
Wie es schmerzt
Wie Diamanten zerkratzen habe ich versucht meinen Weg zu dir zu finden
Aber wir beide bewegen uns in verschiedene Richtungen

Ich wünschte, dass wir beide einen einfachen Weg finden könnten es zu machen
Im Moment bin ich in Ordnung, wenn es dir gut geht

Wenn du ein Stein wärst, dann wäre ich der Regen
Mache dich zu Sand als die Zeit vergeht

Wenn du ein Baum wärst, dann wäre ich die Erde
Schnappe mir deine Äste als du dich gen Himmel streckst



In manchen Nächten bist du ein Foto, das in meiner Erinnerung verblasst
An manchen Tagen spüre ich dich auf meiner Haut
Wir handeln Stille
Es gibt Worte, die uns den Atem zu nehmen scheinen
Und ich träume nur von deinen Lippen

Ich wünschte, dass wir beide einen einfachen Weg finden könnten es zu machen
Im Moment bin ich in Ordnung, wenn es dir gut geht

Wenn du ein Stein wärst, dann wäre ich der Regen
Mache dich zu Sand als die Zeit vergeht

Wenn du ein Baum wärst, dann wäre ich die Erde
Schnappe mir deine Äste als du dich gen Himmel streckst

Wir würden die Sterne zählen
Meine Hände in deinen verlassen
Und ich würde den Atem anhalten bis wir beide einschlafen

Wenn du ein Stein wärst, dann wäre ich der Regen
Mache dich zu Sand als die Zeit vergeht