Collide deutsche Übersetzung
von Howie Day

Der Morgen bricht an
Ein Licht schimmert durch
Du wachst gerade auf
Und ich verhedder mich in dir

Ich bin geöffnet, du bist verschlossen
Wohin ich folge, gehst du
Ich befürchte, dass ich dein Gesicht nicht sehen werde
Es heizt sich wieder an

Sogar die Besten fallen manchmal
Sogar die falschen Worte scheinen sich zu reimen
Raus aus den Zweifeln, die meine Gedanken füllen
Irgendwie sehe ich uns aufeinanderprallen


Ich bin ruhig, das weißt du
Du machst einen ersten Eindruck
Ich hab gemerkt, dass es mich erschreckt
dass ich für immer in deinen Gedanken bleiben werde

Sogar die Besten fallen manchmal
Sogar die falschen Worte scheinen sich zu reimen
Raus aus den Zweifeln, die meine Gedanken füllen
Irgendwie sehe ich uns aufeinanderprallen

Bleib hier nicht stehen
Ich habe meinen Platz verloren
Ich bin direkt hinter dir.

Sogar die Besten fallen manchmal
Sogar die falschen Worte scheinen sich zu reimen
Raus aus den Zweifeln, die meine Gedanken füllen
Und am Ende findest du uns aufeinanderprallen

Und am Ende findest du uns zusammenstoßen