Give You Up deutsche Übersetzung
von Ron Pope

Ich denke, ich sollte aufhören zu trinken,
sie schließen die Bar.
Ich habe meinen Bus ins Nirgendwo verpasst,
und so steh ich jetzt im Dunkeln.
Ich denke, es könnte Dienstag sein.
Mittlerweile bist du schon angezogen für die Arbeit.
Und ich wünschte, ich könnte zu dir nach Hause kommen.
Ich hoffe, du hast inzwischen jemanden gefunden,
der dich so behandelt, wie du es verdienst.

Und ich singe:
Ich will nicht, ich will nicht, ich will dich nicht aufgeben,
naja, ich will dich nicht aufgeben.


Ich schwöre bei Gott, ich friere,
obwohl es ein Nachmittag im Juli ist.
Ich suche am Himmel nach Gründen,
aber jede Wolke die ich je gesehen habe lässt mich bloß an dich denken.
Und die zweite Hand scheint ruhelos,
weil alles so schrecklich langsam vorangeht.
Und ich habe keine vernünftigen Fragen mehr
und auch keine Erklärung warum ich dich jemals gehen ließ.

Und ich singe:
Ich will nicht, ich will nicht, ich will dich nicht aufgeben,
naja, ich will dich nicht aufgeben.

Das Kokain macht mich unruhig,
und der Alkohol macht mich traurig.
Ich schlaf abends nicht viel,
also verbringe ich die Nachmittage in meinem Bett.
Ich wünschte, du könntest mir vergeben.
Ich wünschte, du würdest mich zurücknehmen.
Weil ich zerbrochen bin.
Und du bist die einzige Sache, die ich geliebt habe und die mich wirklich
auch geliebt hat.

Deshalb will ich nicht, deshalb will ich dich nicht aufgeben.
Und ich singe:
Ich will nicht, ich will nicht, ich will dich nicht aufgeben,
naja, ich will dich nicht aufgeben.