Les Mots deutsche Übersetzung
von Renaud

Eine solche Gnade wird an Tiere nicht gegeben.
Auch nicht dem ersten Weichei.
Aber wenn man es icht abshütteln kann
Zum Teufel hält dich das warm
Schreiben und Worten leben lassen
Auf dem Blatt und seinem weißen Mantel
Es macht einem frei wie ein Vogel.
Es befreit einem von allen Übeln.
Es ist ein Geschenk des Himmels, eine Gnade.
Das macht das Leben weniger ekelhaft. Das weist dir einen Platz zu
Näher an Engeln als an Qualen.
Gedichte, Lieder, Streitschriften
Erschließen euch schönere Welten,
Horizonte, die immer wieder neu sind
Das hält dich von den Herden fern.
Und es braucht nur ein paar Worte
um die Herzen der Kleinen zu berühren,
um das tiefen Schluchzen zu besänftigen
Wenn dein Leben scheitert.


Es ist ein Geschenk des Himmels, eine Gnade.
Das macht das Leben weniger ekelhaft.
Das weist dir einen Platz zu
Näher an Engeln als an Qualen.
Die Gedichte eines Léautaud,
Die eines Brassens, eines Nougaro.
Die Feder eines Victor Hugo
Erhellen mein Leben wie eine Fackel.
Also seien diese Helden gepriesen
Die durch die Magie eines Stiftes
Und weil sie Worte zum Leben erwecken.
Meinen Geist nach oben steigen lassen
Es ist ein Geschenk des Himmels, eine Gnade.
Das macht das Leben weniger ekelhaft.
Das weist dir einen Platz zu
Näher an Engeln als an Qualen.
Das weist dir einen Platz zu
Näher an Engeln als an Qualen