The Calculation deutsche Übersetzung
von Regina Spektor

Du gingst zum Küchenschrank
Bekamst für dich noch eine Stunde
Und du gabst mir eine Hälfte davon
Wir saßen da, auf die Gesichter schauend
Von diesen Fremden auf den Seiten
Bis wir sie mathematisch kannten

Sie blieben in unseren Köpfen
Für immer
Aber wir hatten nichts dagegen
Wir wussten es nicht besser

So machten wir unseren eigenen Computer
Aus Makkaronistücken
Und er übernahm unser Denken, während wir unser Leben lebten
Er zählte unsere Gefühle zusammen
Und teilte sie sogar auf
Und er nannte diese Berechnung perfekte Liebe


Wussten eben nicht
Dass Liebe größer war
Wussten eben nicht
Dass Liebe so, so
Hey hey hey

Hey dieses Feuer, es brennt
verbrennt uns

Hey dieses Feuer, es brennt
verbrennt uns

So trafen wir die schwere Entscheidung
Und wir, jeder machte einen Einschnitt
Neben unseren Muskeln und unseren Knochen
Sahen, dass unsere Herzen kleine Steine waren

Zogen sie heraus, sie schlugen nicht mehr
Und wir bluteten überhaupt nicht
Als wir sie auf den Granittresen legten

Wir schlugen sie gegeneinander

Wir schlugen sie gegeneinander

Wir schlugen sie hart gegeneinander

Wir schlugen sie so hart, so hart bis sie funkten

Hey dieses Feuer, es brennt
verbrennt uns

Hey dieses Feuer, es brennt
verbrennt uns


Hey dieses Feuer, es brennt
verbrennt uns