Songtexte.com Drucklogo

Welcome Home, Son deutsche Übersetzung
von Radical Face

Welcome Home, Son Lyrics Übersetzung

Besuch nicht meinen Schlaf, in dem ich auf Sonne ersticke, und die Tage zu einem verschwimmen
Und die Rückseite meiner Augen summt vor Dingen, die ich niemals getan habe

Die Bettwäsche schwankt von einer alten Wäscheleine
Wie eine Reihe von gefangenen Geistern über das alte, tote Gras
Hatten nie viel, aber wir haben das beste draus gemacht
Willkommen zu Hause

Die Schiffe starten aus meiner Brust
Manche haben Namen, aber die meisten nicht
Wenn du eins findest, lass mich wissen, welches Stück ich verloren habe


Zieh die Narben von meinem Rücken ab
Ich brauche sie nicht mehr
Du kannst sie wegwerfen oder in deinen Einmachgläsern aufbewahren
Ich bin nach Hause gekommen

Alle meine Alpträume entkommen meinem Kopf
Balken der Tür, bitte lass sie rein
Du hättest niemals wegfahren sollen
Jetzt spaltet sich mein Kopf an den Nähten
Und ich weiß nicht, ob ich es kann

Hier unter meinen Lungen
Fühle ich deine Daumen
Die wieder in meine Haut drücken

zuletzt bearbeitet von Lisa (Lisaaa_CBR) am 25. Juni 2011, 21:07

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
o0montagu0o

Der Schlaf kommt nich
also ersticke ich die Sonne
und die Tage verschwimmen
und vor meinem inneren Auge
laufen die Dinge, die ich immer tun wollte,
doch nie getan habe
Bettlaken wehen im Wind
an einer alten Wäscheleine
wie eine reihe von gefangenen Geistern
die über totes Gras schweben
Es war nie etwas besonderes,
aber wir haben viel daraus gemacht

WILLKOMMEN ZUHAUSE

Schiffe gehen zu Wasser
(i.S.v. verlorene Erinnerungen),
lösen sich aus meiner Seele
manche haben Namen, doch die meisten nicht
Wenn Du eines findest, lass mich wissen
welchen Teil ich verloren habe.

Heile die Narben meiner Vergangenheit
Ich brauche sie nicht mehr
Du kannst sie wegwerfen,
oder aufheben, in Einweckgläsern

Ich bin heimgekommen / zuhause angekommen

All meine Alpträume sind wie weggeblasen
Verriegle die Tür
Bitte lass Sie nicht wieder rein
Wie wärs wenn Du für immer bleibst

Mein Kopf platzt (aus allen Nähten)
und ich weiß nicht ob ICH...
(wieder gehen könnte)

ooooh ooooh ooooh ooooh

Hier,
unterhalb meiner Lungen / meines Brustkorbs
spüre ich wieder Deine Daumen,
fest auf meiner Haut

ooooh ooooh ooooh ooooh
ahaaah ahaaah

ooooh ooooh ooooh ooooh
ahaaah ahaaah

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?