Summer Skeletons deutsche Übersetzung
von Radical Face

Wir waren sonnenverbrannte und schuhlose Kinder
Es war im Tod des Julis
Wir ließen Steine im verblassenden Licht springen
Ich roch die Feuerstelle
Obwohl wir Meilen weit weg waren
Waren wir unendlich
Es gab in diesen Tagen keine Zeit

Als alles, was wir kannten, nicht gestohlen war
Es gab nichts Wirkliches zu verlieren
Als unsere Köpfe immer noch einfach waren
Haben wir unter dem Mond geschlafen
Du warst etwas
Das immer da war
Als man nirgendwo Reue finden konnte


Verloren unter den Bäumen
Kratzen unsere Hände an der Rinde
Du hattest immer noch blutige Knie
Von deinem Sturz im Dunkeln
Wir lachten damals beide
Während wir schlimme Wörter ins Holz ritzten
Wir mussten nicht reden

Nacht, unten an der Küste
Wir waren unten an der Küste
Als sich der Himmel öffnete
Und all die Sterne in den See fielen
Als das Wasser warm war
Über meinen Kopf gelaufen
Aber du hast mich an meinem Hemdkragen herausgezogen

Schmutz in unseren Ohren, Sonne in unseren Augen
Hemden in Fetzen hängend, Kopf in den Wolken
Unsere Ängste hatten keine Zähne, Herzen waren noch blind
Du hast kaum gesprochen und es machte mir nichts aus