The Moon Is Down deutsche Übersetzung
von Radical Face

Es gibt heute Nacht keinen Mond
Es ist schwer für mich, das zu sehen
Aber wenn ich einen Blick auf dich erhaschen kann
Hilft es mir, mich beruhigt zu fühlen
Hilft es mir, zu schlafen

Mein ganzes Leben habe ich zugesehen, wie du mitgetanzt hast
Zu Musik, die ich nicht hören kann
Ich bin nicht ausgestattet, um diese Lieder zu hören

Ich mag die Art, wie du über alle Dinge redest, die du gesehen hast
Du lässt die Welt eine Zeit lang klein aussehen
Obwohl sie immer noch zu groß für mich ist


Mein ganzes Leben habe ich zugesehen, wie du mitgetanzt hast
Zu Musik, die ich nicht hören kann
Ich bin nicht ausgestattet, um diese Lieder zu hören

Du hattest nie Ruhe
Du warst immer an einen Ort gebunden
Aber was mich betrifft, bin ich von der einfachen Art
Ich werde in dieser Stadt leben und sterben
Und ich weiß, dass mein Zuhause nicht groß genug ist
Dass es dich nur zurückhalten würde
Und ich würde es hassen, dich eingesperrt zu sehen
Also bitte ich nur darum
Dass du kommst und Hallo sagst, wenn du da bist
Es ist nicht viel
Aber es ist gut genug für mich