Home deutsche Übersetzung
von Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Alabama, Arkansas
Ich liebe meine Mama und meinen Papa
Aber nicht so wie ich dich liebe

Na gut, heiliger Strohsack, oh weh
Du bist mein Augapfel
Mädchen, ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich

Mannomann, du bist mein bester Freund
Ich schrei's in die Leere
Es gibt nichts was ich brauche

Na gut, heißer und schwerer Kürbiskuchen
Schokolade, Süßes, Jesus Christus
Es gibt nichts, dass mich mehr erfreut als du

Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist, wann immer ich mit dir bin
Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist, wann immer ich mit dir bin

Lalalala, bring mich nach Hause
Mama, ich komm nach Hause


Ich folge dir in den Park
Durch den Dschungel, durch die Dunkelheit
Mädchen, ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich

Gräben und Boote, und Wasserfälle
Seitengassen und Münztelefonanrufe
Ich war schon überall mit dir (hey!)
(Das stimmt)

Lachen bis wir glauben, dass wir sterben werden (wir sterben werden!)
Barfuß in einer Sommernacht (Sommernacht!)
Könnte niemals schöner sein als mit dir

Und in den Straßen rennen wir frei
Als ob es nur dich und mich gäbe
Geez, du bist was Besonderes

Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist wann immer ich mit dir bin
Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist wann immer ich mit dir bin

Lalalala, bring mich nach Hause
Papa, ich komme nach Hause


"Jade..."
"Alexander..."
"Erinnerst du dich an diesen Tag, als du aus dem Fenster gefallen bist?"
"Klar tu ich das, du bist mir gleich hinterhergesprungen."
"Naja, du bist auf den Asphalt gefallen und hast dir fast den Hintern gebrochen.
Und du hast alles voll geblutet und ich bin mit dir ins Krankenhaus gerast.
Erinnerst du dich daran?"
"Ja, das tu ich."
"Naja, es gibt da etwas, über diese Nacht, was ich dir nie erzählt habe."
"Was hast du mir nie erzählt?"
"Während du auf dem Rücksitz saßt, eine Zigarette rauchend, von der du dachtest, sie wäre deine letzte, habe ich mich tief, zutiefst in dich verliebt und das habe ich dir bis jetzt gerade noch nie erzählt!"
"Aw..."

Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist wann immer ich mit dir bin
Oh Zuhause, ja ich bin zuhause
Zuhause ist, wenn ich mit dir allein bin

Oh Zuhause, lass mich nach Hause kommen
Zuhause ist wo auch immer ich mit dir bin

Oh Zuhause, ja ich bin Zuhause
Zuhause ist, wenn ich allein mit dir bin

Alabama, Arkansas
Ich liebe meine Mama und meinen Papa
Gräben und Boote, und Wasserfälle
Seitengassen und Münztelefonanrufe
Zuhause ist, wenn ich mit dir allein bin
Zuhause ist, wenn ich mit dir allein bin