Pain Is So Close to Pleasure deutsche Übersetzung
von Queen

Ooh Schmerz ist so nah bei Vergnügen
Oh Yeah

Sonnenschein und Regenwetter gehen Hand in Hand dein ganzen Leben lang
Ooh Ooh Schmerz ist so nah bei Vergnügen
Jeder weiß das
Eines Tages werden wir uns alle lieben
Wir bekämpfen uns die ganze Zeit gegenseitig

Als ich jung war und gerade erst anfing
Und wenn Leute mit mir redeten klangen sie gebrochenen Herzens
Dann wurde ich erwachsen und bekam meine Vorstellung
Und alles was ich wollte war eine neue Beziehung anzufangen
So sehr verliebt aber die Liebe hatte eine schlechte Reaktion
Ich sah mich um nach etwas guter alter Befriedigung
Aber Schmerzen war alles was ich bekam
Wenn alles was ich brauchte etwas Liebe und Zuneigung war

Ooh Ooh Schmerz ist so nah bei Vergnügen
Sonnenschein und Regenwetter gehen Hand in Hand dein ganzen Leben
Schmerz und Vergnügen
Ooh Ooh Schmerz und Vergnügen


Aber in deinen Gedanken
Musst du dich zur Wehr setzen
Wo sind die Antworten die wir alle suchen
In dieser Welt ist nichts mehr bei dem man sich sicher sein kann
Manchmal fühlst du dich gut
Manchmal fühlst du dich schlecht
Aber wenn du glücklich bist, ist jemand anders immer traurig
Lass die Süße der Liebe die Tränen von deinem Gesicht wischen
Zum Besseren
Zum Schlechteren
Also lass uns das beste aus dem Rest unserer Jahre machen

Ooh Ooh Schmerz ist so nah bei Vergnügen
Ich habs dir gesagt
Sonnenschein und Regenwetter
Gehen Hand in Hand dein ganzes Leben lang
Schmerz und Vergnügen
Ooh Ooh Schmerz ist so nah bei Vergnügen Yeah Yeah
Sonnenschein und Regenwetter
Gehen Hand in Hand dein ganzes Leben lang
Dein ganzes Leben lang
(Schmerz) (Vergnügen)
(Schmerz) (Vergnügen)