Its a Hard Life deutsche Übersetzung
von Queen

Ich will nicht meine Freiheit!
Es gibt keinen Grund mehr zum Leben,
Mit einem gebrochenen Herzen

Das ist eine verzwickte Lage.
Ich kann mir nur selbst die Schuld geben.
Es ist nur eine einfache Tatsache des Lebens.
Es kann jedem passieren.

Du gewinnst - du verlierst
Es ist ein Risiko,
Das du mit der Liebe nun mal eingehst.
Oh ja, ich verliebte mich
Doch jetzt sagst du: "Es ist vorbei!"
Und ich zerbreche daran


Yeah, yeah
Das Leben ist hart,
Wenn man treu liebende Partner sein will,
Die sich lieben und für immer
In des anderen Herzen wohnen wollen.
Es ist ein langer, schwerer Kampf,
Zu lernen, füreinander da zu sein,
Sich gegenseitig zu vertrauen,
Von Anfang an,
Wenn man verliebt ist

Ich versuche, die zerbrochenen Teile wieder zusammenzukleben.
Ich versuche, die Tränen zu unterdrücken.
Man sagt, das sei nur eine Gemütsverfassung,
Doch es passiert jedem

Wie sehr es schmerzt, (Yeah)
Tief innen drin, (Oh yeah)
Wenn deine Liebe
Dich in die Schranken verwiesen hat!
Dieses Leben ist hart
Ganz allein.
Jetzt warte ich darauf,
Dass etwas vom Himmel fällt.
Ich warte auf Liebe.


Ja, das Leben ist hart,
Wenn man treu liebende Partner sein will,
Die sich lieben und für immer
In des anderen Herzen leben wollen.
Es ist ein langer, schwerer Kampf,
Zu lernen, füreinander da zu sein,
Sich gegenseitig zu vertrauen,
Von Anfang an,
Wenn man verliebt ist

Ja, das Leben ist hart,
In einer mit Sorgen erfüllten Welt.
Es gibt Leute, die suchen nach Liebe,
Auf jede Art.
Es ist ein langer, schwerer Kampf,
Doch ich werde immer für die Zukunft leben.
Ich werde auf meine Vergangenheit zurückschauen,
Und sagen: "Ich tat es aus Liebe."
Ja, ich tat es aus Liebe
Aus Liebe
Oh, ich tat es aus Liebe