Is This the World We Created? deutsche Übersetzung
von Queen

Schaut, all die Hungernden, wir sollten sie ernähr'n.
Seht euch das Elend an, wir lassen es gewähr'n.
So viele arme Menschen hoffen überall,
und suchen, was sie begehr'n.

Ist das die Welt, wie wir sie wollten?
Was hab'n wir überseh'n?
Ist das die Welt, die wir uns holten,
was ist geschehen?
Langsam dämmert es uns:
sie ist's, für die wir leben heut' sosehr?
Die Welt, wie wir sie wollten?

Wir seh'n, dass täglich wird ein hilflos' Kind gebor'n, dem Glück und Liebe fehlt, da hat es schon verlor'n.
Dafür sitzt irgendwo ein reicher Mensch am Thron
und wartet nur auf seinen Tod.

Ist das die Welt, wie wir sie wollten?
Wir haben's selbst gemacht.
Ist das die Welt, die wir zerstörten,
bis in die Nacht?

Und wenn es Gott im Himmel gibt,
der runterschaut, was denkt er sich,
was wir getan,
mit der Welt, wie ER sie wollte?