Brighton Rock deutsche Übersetzung
von Queen

Ein kleiner, glücklicher Tag. Jimmy ging weg
und traf seine kleine Jenny an einem Feiertag
Sie waren ein glückliches Paar, so dekorativ daliegend
unter der bunten Beleuchtung entlang der Promenade.

Es ist so gut zu wissen, dass es noch ein bisschen Zauber in der Luft gibt.
Ich webe meinen Bann.

Jenny, wirst Du hier bleiben? Verweile mit mir. Bete,
dass hier nichts zwischen uns kommt.
Sag mir, meine Liebste, was sagst Du dazu?


Oh, nein, ich muss weg zu meiner verwirrten Mutter .
Wenn meine Mutter herausfände, wie ich den Feiertag verbrachte.
Es wäre von keinem Nutzen mehr, von Zauber in der Luft zu reden.
Ich sage Auf Wiedersehen.

Oh, Stein der Ewigkeit, zerbröckele nicht.
Die Liebe atmet noch.
Oh, lieber Mond, scheine doch
ein bisschen Zauber für Menschen herunter, wenn Du möchtest.

Jenny verwelkt, schreibt jeden Tag einen Brief
Wir müssen für immer zusammensein.
Nichts kann meine Liebe auslöschen.

Oh, nein, ich bin in einer verzwickten Lage,
ich muss mich entschuldigen. Wenn meine Alte herausfände,
wie ich meinen Urlaub verbracht habe.