Bohemian Rhapsodie deutsche Übersetzung
von Queen

BÖHMISCHE RHAPSODIE-SONGTEXT Bohemian Rhaps..

Ist das das wirkliche Leben?
Ist das nur Fantasie?
In einem Erdrutsch gefangen,
Kein Entkommen aus der Realität.

Öffne deine Augen,
Schau zum Himmel und sieh,
Ich bin nur ein armer Junge, ich brauche kein Mitgefühl,
Weil ich einfach komme, einfach gehe,
Wenig hoch, wenig niedrig,
Wie auch immer, der Wind weht ist mir egal, für mich.

Mama, hat gerade einen Mann getötet,
Sie legte eine Waffe gegen seinen Kopf,
Drückte ab, jetzt ist er tot.
Mama, das Leben hatte gerade erst begonnen,
Aber jetzt habe ich alles weggeworfen.


Mama, ooh,
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen,
Wenn ich morgen um diese Zeit nicht zurück bin,
Mach weiter, mach weiter, als wäre nichts wirklich wichtig.

Zu spät, meine Zeit ist gekommen,
Schickte Schauer über meinen Rücken,
Der Körper schmerzt die ganze Zeit.
Auf Wiedersehen, alle zusammen, ich muss gehen,
Ich muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Auge sehen.

Mama, ooh (sowieso weht der Wind),
Ich will nicht sterben,
Ich wünschte manchmal, ich wäre nie geboren worden.

Ich sehe eine kleine Silhouette eines Mannes,
Scaramouche, Scaramouche, machst du den Fandango?
Blitz und Donner,
Sehr, sehr erschreckend für mich.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

Ich bin nur ein armer Junge, niemand liebt mich.
Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie,
Erspare ihm sein Leben von dieser Monstrosität.


Einfach kommen, einfach gehen, willst du mich gehen lassen?
Bismillah! Nein, wir werden dich nicht gehen lassen. (Lass ihn gehen!)
Bismillah! Wir werden dich nicht gehen lassen. (Lass ihn gehen!)
Bismillah! Wir werden dich nicht gehen lassen. (Lass mich gehen!)
Will dich nicht gehen lassen. (Lass mich gehen!)
Niemals, lass dich nie gehen
Lass mich niemals gehen, oh.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Oh, Mama Mia, Mama Mia (Mama Mia, lass mich gehen.)
Beelzebub hat einen Teufel für mich beiseite gelegt, für mich, für mich.

Also denkst du, du kannst mich steinigen und in mein Auge spucken?
Also denkst du, du kannst mich lieben und mich sterben lassen?
Oh, Baby, kann mir das nicht antun, Baby,
Ich muss einfach raus, ich muss einfach hier raus.

(Oh ja oh ja)

Nichts ist wirklich wichtig,
Jeder kann sehen,
Nichts ist wirklich wichtig,
Nichts ist wirklich von Bedeutung für mich.

Trotzdem weht der Wind.