Family Name deutsche Übersetzung
von Prince

Willkommen, Sie haben soeben die Abteilung für genetische Informationen der Akasha-Aufzeichnungen betreten.
Dieses Programm ist für all jene erforderlich, die den Ehesegen des Königreichs erhalten möchten.
Wenn Sie dieses Programm beginnen möchten,
legen Sie Ihre rechte Hand auf den Scanner
und spannen Sie Ihre Pobacken fest an, da Sie einen leichten elektrischen Schlag spüren könnten.
Bitte wählen Sie die von Ihnen gewünschte Rassengeschichte.
Sie haben Afro-Amerikaner gewählt.
Dies ist Ihre Geschichte


Zunächst einmal ist der Begriff "schwarz und weiß" ein Trugschluss.
Er ist einfach eine andere Art zu sagen "dies oder das".
Betrachten wir den Begriff "dies oder das" in seiner endgültigen Form, die lautet:
"Dies" bedeutet die Wahrheit oder "das, was ihr widersteht".
Wenn eine Minderheit ihre Gemeinsamkeiten auf einer höheren Ebene erkennt - nicht nur "schwarz" -, dann ist das ein Zeichen für die Gleichheit.
sondern "People of Color" und noch höher "Indigenous",
und noch höher, "vom Stamm der",
Und noch höher - die "Regenbogenkinder".
Wenn dieses Verständnis kommt,
wird die sogenannte Minderheit im Handumdrehen zur Mehrheit.
Diese Aktion wird eine Reaktion oder einen Widerstand hervorrufen.
Die Quelle dieses Widerstands muss verbannt werden, da sie in direktem Konflikt mit der ursprünglichen Aktion steht.
mit der anfänglichen Aktion steht. Er kann nicht assimiliert werden,
denn sein Wesen ist Widerstand.
Mit anderen Worten, man kann nicht zwei Meistern dienen.
Man ist entweder "dies" oder "das", was nicht "dies" ist.

Ende des ersten Teils.
Zum Fortfahren,
Wählen Sie den Namen der Programmfamilie
und geben Sie den Namen der aktuellen Regierung ein, über die Sie Geschichte schreiben möchten.

(London, England, irgendwann in den frühen 1600er Jahren)

"Wir haben das gottgegebene Recht, jeden aus unseren Kolonien zu vertreiben.
Jeder, der sich unserem Gesetz nicht beugt. Hört, hört."

"Kommt schon, kommt schon, weiter geht's hier.
Wie ist dein Name, Junge?"
"Abu cah"
"Nun, jetzt nicht mehr. Ich heiße Tom Lynch.

Spieglein, Spieglein was siehst du?
Habe ich immer noch diese dunklen Wolken über mir?
Oder fühle ich wirklich, was ich fühle? Die letzten Tage des Teufelsgeschäfts
Spieglein, Spieglein, was siehst du?


Teufel, Teufel, was weißt du?
Du warst hier seit 1914, aber jetzt musst du gehen
Du versteckst dich hinter den Augen der Gesellschaft
Du willst den Krieg, aber du kannst nicht kämpfen
Devil, du musst gehen

Du magst sagen: "Warum bist du so sauer?"
Aber du hast immer noch deinen Familiennamen
Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Rosenbloom
Ich bleibe trotzdem John Blackwell
Wie ist dein Familienname?

Lehrer, Lehrer, was sagst du?
Sind wir wirklich in einem Boot rübergekommen?
Ist es wirklich so gelaufen?
Oder bin ich vorher angekommen und habe den Thanksgiving Day ruiniert?
Herr Lehrer, was sagen Sie?

Prediger, Prediger, ist es wahr?
Dass Jesus will, dass ich mein Geld Leuten wie Ihnen gebe?
Fahren Sie in Ihrem Lexus-Coupé herum
Fahren Sie uns in einem Nadelstreifenanzug zur Reinigung
Prediger, das ist nicht wahr!

Du sagst vielleicht: "Worüber regst du dich auf?"
Aber du hast immer noch deinen Familiennamen
Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Pearlman.
Du kannst mich Clay nennen. Darf ich spielen?

Leute, Leute, wie ist euer Name?
Vielleicht sollten wir ganz von vorne anfangen
Lasst alle mitspielen
Hebt eine einhändige Faust
Mach ein Geräusch, violettbraun

Du sagst vielleicht: "Warum bist du so sauer?"
Aber du hast immer noch deinen Familiennamen
Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Goldstruck.

Wir haben dieses Band in den Akasha-Aufzeichnungen gefunden. Das ist Thomas Jefferson.

"Meine amerikanischen Mitbürger, wenn es einen gerechten Gott gibt, werden wir dafür bezahlen!"

"Schwarze und Weiße, Juden und Nichtjuden,
Protestanten und Katholiken werden sich die Hände reichen können
Mit den Worten des alten Negro Spirituals,
"Endlich frei, endlich frei, Gott sei Dank, wir sind endlich frei!"