A Million Days deutsche Übersetzung
von Prince

EINE MILLION TAGE

Es ist nur eine Stunde her, dass du mich verließt
Doch es fühlt sich an wie eine Millon Tage
Hätte ich einen magischen Zauberstab
Könnte ich die Zeit zurückdrehen
Ich hätte dich niemals gehen lassen

Ich hatte nicht den Mut, zu sagen „Tut mir leid“
Nun habe ich überhaupt keinen Mut mehr
Ich könnte den Schmerz ertragen, wenn ich mit meinem besten Freund sprechen könnte
Du aber willst nicht einmal anrufen… du willst nicht anrufen


Ich grüble beim Ausräumen meines Schranks
Und beim Packen all dessen, was ich besitze
Ich wollte nicht zurückstecken, doch jetzt weiß ich
Wo du bist, da ist daheim
Ich würde auf dem Bauch kriechen und dich anbetteln
Doch du bist so weit weg
Du bist erst seit einer Stunde weg
Doch mir scheint, es seien eine Million Tage

Es ist nur eine Stunde her, dass du mich verließt
Ich wünschte, ich könnte jemandem die Schuld geben
Doch du bist das perfekte Bild dessen, was Liebe ausmacht
Und ich wäre so gerne dein Rahmen
Es ist nur eine Stunde her
Doch es fühlt sich an, als seien es eine Million
Tage

Eine Million Tage
Einhunderttausend Millionen Tage
Komm heim, komm heim, Baby
Ich kann dies nicht mehr ertragen
Komm heim, Baby, yeah
Baby, ich weiß, ich sollte nicht an Helden glauben
Aber ich kann dich einfach nicht anders sehen
Es ist nur eine Stunde her, dass du mich verließt, Mädchen
Es fühlt sich an wie eine Million, wie eine Million Jahre

Komm heim, Baby