Save My Life deutsche Übersetzung
von P!nk

Sie ist schon wieder auf Drogen
Und das obwohl sie genau weiß, dass es nicht richtig ist.
Sie kann noch nicht einmal ihre Freunde anrufen,
und ihnen sagen:" helft mir, mien Leben zu retten"
Sie schämt sich ihrer selbst
dafür, dass sie dahin zurück gegangen ist, wo sie herkommt
Niemand versteht, wie es ist,
dieses Mädchen zu sein
Also verschwindet sie
und sie war nicht klar, und sie
sie sagte niemandem wohin sie gehen würde

Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?


Sie hatte den Mann ihrer Träume
und war erfolgreich
Und sie war so glücklich und sah gut aus
Es geschah in dieser einen dunklen Nacht
dass sie durchdrehte,
und am nächsten morgen
fühlte sie sich wie ein Stück Scheisse
Also
hängt sie herum und sie
sie geht mit der Menge und sie
sie reist wohin der Wind sie bläst

Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?

Und er ist ein wirklich guter Kerl und er
will ihr helfen, denn er ist
mehr also immer nur bei ihr gewesen
Und sie ist
sie ist so verwirrt und es
es bricht sein Herz und er
er träumt davon, dass sie an seine Tür klopft

Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?
Rette mein Leben, wirst du mir nicht helfen?