My Attic deutsche Übersetzung
von P!nk

Mein Dachboden ist voll von Seiten, voll von verrückten
angehäuften Zwischenräumen, welche du nicht durchqueren könntest.
Mein Dachboden ist voll von Knochen und voll von hoffnungslosen
jungen Emotionen, die einfach nicht wachsen werden.

Ich verstecke die Schlüssel noch immer in all diesen
Orten, wo selbst ich sie nicht finden kann,
hoffend, dass du sie eines Tages alle finden wirst.
Und ich werde dich in meinen Dachboden blicken lassen.

In dieser olivenfarbenden Haut sind die Blätter dünn.
Illusionen, dass ich stärker bin, als ich bin
und ich bin bewacht, Burgmauern von all den Abstürzen
und Abbruch-Rufe und 'Das häte niemals so sein sollen'


Aber drücke nicht zu fest.
Ich bin nicht so einfach zu manipulieren.
Ich werde dir all meine Geheimnisse zeigen,
wenn du versprichst, dass du meinem Dachboden standhalten kannst.

Und ich schwöre zu versuchen, nicht nachtragend zu sein.
Ich habe einfach nur Angst, dass du mich vielleicht in einem anderen Licht sehen wirst,
dass du deine Meinung änderst, dass du mir sagst, dass ich verrückt bin.
Sag mir, dass ich in Ordnung bin, sag mir, dass du bleiben wirst.

Denn mein Drachboden hat silberne Pläne und One-Night-Stands,
deren Nummern nicht beginnen können, sich zu berechnen.
Mein Dachboden ist die Treppen hoch und wartet dort
in einsamen Nächen, die mich hellwach halten.

Ich verstecke die Schlüssel immer noch in all diesen
Orten, wo selbst ich sie nicht finden kann,
hoffend, dass du sie eines Tages alle finden wirst,
denn ich möchte dich in meinen Dachboden blicken lassen.

Meinen Dachoboden, meinen Dachboden, meinen Dachboden,
meinen Dachboden, meinen Dachboden