The Extra deutsche Übersetzung
von Placebo

Ich versuche jeden Tag
Mir etwas tiefgründiges einfallen zu lassen, das ich sagen kann
Denn ich würde gerne die Worte finden
Die es verdienen, gehört zu werden

Hört sich an, als wären Worte aus der Mode gekommen
Stille sorgt für eine hohe Kriminalitätsrate [1]
Ich rede weiter, ohne, dass es jemanden interessiert
In einer Sprache, die ich nicht verstehe

Wenn ich in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist bin
Wer zur Hölle ist dann der Regisseur?
Wenn ich in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist bin
Wird [dann] bitte jemand die Kamera ausschalten?

Und mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt

Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt


Ich versuche jede Nacht
Nicht zu streiten, keinen Aufstand zu machen und nicht zu kämpfen
Aber in meinem Kopf tobt eine Revolte
Die Straßen sind voller Blut und die Demokratie ist tot

Lasst uns bis zum Ende aller Tage kämpfen
Lasst uns zerstören und verwüsten
Wir reden weiter, ohne, dass es jemanden interessiert
In einer Sprache, die wir nicht verstehen

Wenn ich in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist bin
Wer zur Hölle ist dann der Regisseur?
Wenn ich in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist bin
Wird [dann] bitte jemand die Kamera ausschalten?

Und mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt

Und mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt

Und mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
(Ich bin in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist)
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt


Und mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
(Ich bin in der Verfilmung meines Lebens [nur] ein Statist)
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt
Mir zeigen wie man lebt, mir zeigen wie man lebt

Ich versuche jeden Tag
Mir etwas tiefgründiges einfallen zu lassen, das ich sagen kann

________________________________________________________________________
[1] muder mile: Spitzname für Sraßen, auf denen oft Verbrechen geschehen (alternativ: Stille lockt die murder mile/Mörder Straße heran)