The Bitter End deutsche Übersetzung
von Placebo

Seitdem wir uns so betäubt fühlen
In unserer Komfortzone
Erinnert es mich an das zweites Mal
Das ich dir nach Hause folgte
Uns gehen die Ausreden aus
Am zweiten Mai
Es erinnert mich an die Sommerzeit
An diesem Wintertag

Wir sehen uns am bitteren Ende
Wir sehen uns am bitteren Ende

Jeder synchrone Schritt, den wir nehmen
Jeder gebrochene Knochen
Erinnert mich an das zweite Mal
Das ich dir nach Hause folgte
Du überschüttest mich mit Schlafliedern
Während du davon gehst
Es erinnert mich daran, dass es Zeit zu töten ist
An diesem verhängnisvollen Tag


Wir sehen uns am bitteren Ende
Wir sehen uns am bitteren Ende

Seit dem Moment, an dem wir aufgehört haben
Ist mir oft nach Selbstmord zumute [1]
Langsam und traurig, in uns gewachsen
Kommt eine harte Zeit auf
Wir sehen uns am bitteren Ende

Ich liebe es, dich herumrennen zu sehen
Und ich kann dich jetzt sehen
Voll bis zum Äußersten, die Arme weit ausgebreitet
Wir sehen uns am bitteren Ende

Komm schon, lange hinein
Komm schon, du musst hinein langen

Hörte einen Schrei
Sechs Monate Zeit
Wir sehen uns am bitteren Ende
Sechs Monate Zeit
Bereite dich aufs Ende vor
Wir sehen uns am bitteren Ende

________________________________________________________________________
Ich würde nicht davon ausgehen, dass diese Übersetzung richtig ist, da ich keine korrekte englische Version der Lyrics gefunden habe.


[1] "Fühlt es sich oft nach Selbstmord an"