Pierrot the Clown deutsche Übersetzung
von Placebo

Lass mich träumend auf dem Bett zurück
Sehe dich morgen genau hier wieder
Für die nächste Runde
Bewahre diese Szene in deinem Kopf
Wenn sich die Blutergüsse gelb färben
Und die Schwellung zurückgeht

Und wenn du jemals in der Nähe bist
In der Innenstadt oder den Vororten dieser Stadt
Komm auf jeden Fall vorbei
Ich werde in Reue schwelgen
Mit einem finsteren Gesichtsausdruck
Wie Pierrot der Clown

Sah dich in der Nähe der Bucht zusammenbrechen [1]
Habe dich noch nie so geistlos handeln oder
So gebräunt wirkend gesehen
Erinnere mich an all die Dinge, die du gesagt hast
Wie deine Versprechen leer klangen
Als du mich zu Boden geworfen hast


Und wenn du jemals in der Nähe bist
In den Hinterstraßen oder Gassen dieser Stadt
Komm auf jeden Fall vorbei
Ich werde in Mitleid schwelgen
Mit einem finsteren Gesichtsausdruck
Wie Pierrot der Clown

Wenn ich träume, träume ich von deinen Lippen
Wenn ich träume, träume ich von deinen Küssen
Wenn ich träume, träume ich von deinen Fäusten
Deinen Fäusten
Deinen Fäusten

Lass mich blutend auf dem Bett zurück
Sehe dich morgen genau hier wieder
Für die nächste Runde
Bewahre diese Szene in deinem Kopf
Wenn sich die Blutergüsse gelb färben
Und die Schwellung zurückgeht


Und wenn du jemals in der Nähe bist
In der Innenstadt oder den Vororten dieser Stadt
Komm auf jeden Fall vorbei
Ich werde in Reue schwelgen
Mit einem finsteren Gesichtausdruck
Wie Pierrot der Clown
Wie Pierrot der Clown
Wie Pierrot der Clown
Wie Pierrot der Clown
Wie Pierrot der Clown

________________________________________________________________________
[1] kann auch mit pleite gehen oder Lärm machen übersetzt werden