Happy Birthday in the Sky deutsche Übersetzung
von Placebo

Schätzchen*, alles Gute zum Geburtstag
Im Himmel *
Im Himmel

Du wurdest weggepustet*
Ich weiß nicht warum
Warum?

Jetzt sitze ich und warte
Während Tage vorbeiziehen
Vorbei

Schätzchen , alles Gute zum Geburtstag
Im Himmel
Im Himmel

Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)

Hah-hah-ah
Hah-hah-ah
Hah-hah-ah


Schätzchen , alles Gute zum Geburtstag
Im Himmel (hah-ah)
Im Himmel (hah-hah-ah)

Jetzt verblasse und verblasse ich
Während Zeit ausgeht
Ausgeht (hah-hah-ah)

Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)

Ich will meine Medizin
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)
Ich will meine Medizin (gib mir meine Medizin)

Gib mir meine Medizin

(Ich will, ich will, ich will)

Schätzchen, alles Gute zum Geburtstag (Ich will, ich will, ich will, ich will)
Schätzchen, alles Gute zum Geburtstag (Ich will, ich will, ich will, ich will)
Schätzchen, alles Gute zum Geburtstag (Ich will, ich will, ich will, ich will)
Gib mir meine Medizin
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Schätzchen—> darling (orig., ugs.) = Schätzchen, Liebste/r, Liebling

Himmel —> sky (orig.): im Englischen unterscheidet man Himmel |sky| (Wissenschaft,sichtbar) und Himmel |heaven| (göttlich, unsichtbar)


weggepustet: blown away (orig.) —> umgehauen,verweht,weggepustet