Una notte a Napoli deutsche Übersetzung
von Pink Martini

Eine Nacht in Neapel
Mit Mond und Meer
Ich habe einen Engel, der
nicht mehr fliegen konnte, getroffen
Eine Nacht der Sterne,
die er vergessen hat, in Neapel
Und auch ohne Flügel
hat er mich in den Himmel gebracht

Mit ihm fliege ich von der Erde
Die Traurigkeit des Abends ist
im Paradies, jenseits der Wolken, vergessen
Verrückt vor Liebe wie Glühwürmchen


Wie lange kann es dauern?
Wie viele Nächte zum Träumen?
Wie viele Stunden, wie viele Tage
Und endlose Liebkosung?
Wenn du liebst zu sterben
Schließe deine Augen und denke nicht nach
Die Zeit vergeht, die Liebe verschwindet
Und der Tanz wird enden!

Eine Nacht in Neapel
Mit Mond und Meer
Ich habe einen Engel, der
nicht mehr fliegen konnte, getroffen

Eine Nacht der Sterne,
die er vergessen hat, in Neapel
Und auch ohne Flügel
hat er mich in den Himmel gebracht

Traurigerweise muss alles enden

Aber als mich das Herz brach
Und er mich im Himmel verlassen hat
Bin ich jetzt wieder auf der Erde
Nie wieder zu lieben, zog ich mich zurück

Aber ich schaue nach oben!


Wie lange kann es dauern?
Wie viele Nächte zum Träumen?
Wie viele Stunden, wie viele Tage
Und endlose Liebkosung?
Wenn du liebst zu sterben
Schließe deine Augen und denke nicht nach
Die Zeit vergeht, die Liebe verschwindet
Und der Tanz wird enden!

Eine Nacht in Neapel
Mit Mond und Meer
Ich habe einen Engel, der
nicht mehr fliegen konnte, getroffen
Eine Nacht der Sterne,
die er vergessen hat, in Neapel
Und auch ohne Flügel
hat er mich
in den Himmel gebracht
in den Himmel gebracht
in den Himmel gebracht
in den Himmel gebracht