Ninna nanna deutsche Übersetzung
von Pink Martini

Schlaflied des Meeres
auf dem Boot, mitten im Meer
ich spreche, doch du antwortest nicht
du bist im Schlaf verloren

Ich möchte dich mit Küssen bedecken
doch ich will dich nicht wecken
Also schau ich dich nur
mit diesem verliebten Herzen an

Wie lange muss ich warten,
bis ich dich heute Nacht
mit diesem Vollmondlicht habe?
Wie lange muss ich träumen,
um dir zu sagen, wie sehr ich dich mit
diesem Herz in meinen Händen liebe - doch du
du träumst hier im blauen Himmel


Schlaflied des Meeres
Du bist so schön wie das Meer
manchmal ruhig, ohne Krone
manchmal stürmisch

Doch du träumst von etwas Anderem
und wer weiß, ob du dich daran erinnerst,
dass ich zwischen Mond und Sternen
mit offenen Armen auf dich warte

Wie lange muss ich warten,
bis ich dich heute Nacht
mit diesem Vollmondlicht habe?
Wie lange muss ich träumen,
um dir zu sagen, wie sehr ich dich mit
diesem Herz in meinen Händen liebe - doch du
du träumst hier im blauen Himmel

Schlaflied, Schlaflied
Schlaflied, Schlaflied