Rockin’ in the Free World deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Da sind Farben auf der Straße, rot, weiß und blau
Menschen schlurfen ihre Füße, Menschen schlafen in ihren Schuhen
Aber da ist ein warnendes Zeichen, auf der Straße voraus
Eine Menge Leute sagen, es wäre besser tot zu sein
Fühle mich nicht wie der Teufel, aber ich bin mit ihnen (einer Meinung)
So versuche ich zu vergessen, so gut ich kann

Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt


Ich sehe eine Frau in der Nacht mit einem Baby in ihrer Hand
Unter einer alten Straßenlaterne nahe einer Mülltonne
Jetzt legt sie das Kind weg und ist gegangen um einen weiteren Schlag zu bekommen
Sie hasst ihr Leben und was sie ihm angetan hat
Das ist ein weiteres Kind, das niemals in die Schule gehen wird
Das sich niemals verlieben wird, niemals cool sein wird (pupertiert)

Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt

Wir haben tausend Lichterpunkte für den obdachlosen Mann
We got a kindler, gentler, machine gun hand
Wir haben Warenhäuser und Toilettenpapier
Wir haben Styropor-Müll für die Ozonschicht
Haben einen Mann fürs Volk, der die Hoffnung oben hält
Habe Treibstoff zu verbrennen und Straßen zum Fahren.

Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt
Schwing Dich weiter in der freien Welt