I Am Mine deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

So eigennützig stehen sie da in einer Reihe
Darauf vertrauend und hoffend sich Zeit zu kaufen
Ich - begreife wie jeder Atemzug dahin rinnt
Mein Verstand gehört nur mir

Der Norden ist für den Süden, was die Uhr für die Zeit ist
Da ist Ost, da ist West und überall Leben
Ich weiß, ich wurde geboren und ich weiß, ich werde sterben
Das "dazwischen" gehört mir
Ich gehöre mir

Und das Gefühl tritt in den Hintergrund
Alle Unschuld auf einmal verloren
Deutlich hinter den Augen
Kein Zwang sich zu verstecken
Heute Nacht sind wir sicher


Der Ozean ist voll - denn jeder weint
Der Vollmond sucht nach Freunden im Hochwasser
Kummer schwillt an wenn er geleugnet wird
Ich kenne nur meine Erinnerung
Ich gehöre mir

Und der Sinn verliert seine Bedeutung
Alle Unschuld auf einmal verloren
Deutlich hinter den Augen
Kein Zwang sich zu verstecken,...
Heute Nacht sind wir sicher

Und die Gefühle treten zurück
Alle Unschuld - durch Lügen zerstört
Bedeutung zwischen den Zeilen
(Wir müssen flüchten)

Und die Bedeutungen die verloren gehen
All die Unschuldigen, plötzllich verloren
Hinter den Augen sind wir alle anders
Da ist kein Grund zu flüchten