Even Flow deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

--- Steter Fluss ---

Er friert, sein Kopf ruht wieder auf einem KIssen aus Beton.
Er fühlt, dass er vielleicht etwas bessere Tage sehen wird.
Übergebene Dokumente sehen immer mal wieder nicht so vertraut aus. [*1]
Ein dunkles Grinsen, er kann es sich nicht verkneifen, wenn er glücklich ist, sieht er verrückt aus.

Steter Fluss, Gedanken kommen herbei wie Schmetterlinge.
Er weiß nicht Bescheid, also verjagt er sie.
Eines Tages wird er sein Leben neu beginnen
Wieder leben, wieder leben.


Kniend schaut er durch das Dokument, obwohl er es nicht zu lesen vermag.
Jetzt betet er zu etwas, was ihm niemals irgendetwas gezeigt hat.
Vom Gefühl her versteht er, dass die Winterstürme auf ihrem Weg sind.
Es gibt nur wenige Decken, weit weg zwischen all den erlaubten Hallen der Schande.

Steter Fluss, Gedanken kommen herbei wie Schmetterlinge.
Er weiß nicht Bescheid, also verjagt er sie.
Eines Tages wird er sein Leben neu beginnen.
Flüsternde Hände führen ihn sanft von dannen.
Ihn von dannen, ihn von dannen.

Steter Fluss, Gedanken kommen herbei wie Schmetterlinge.
Er weiß nicht Bescheid, also verjagt jagt er sie.
Eines Tages wird er sein Leben neu beginnen.
Flüsternde Hände führen ihn sanft von dannen.
Ihn von dannen, ihn von dannen.

-------------------------------------------
[*1] Offenbar ein Wortspiel, engl. "faces" hat die Hauptbedeutung "Gesichter", im Zusammenhang hier ("hand out") aber wohl eher die Bedeutung von "Dokumentenvorderseiten".