What Becomes of the Brokenhearted deutsche Übersetzung
von Paul Young

- Was wird aus den gebrochenen Herzen -

Wie ich [so] durch dieses Land der zerbrochenen Träume gehe,
habe ich Visionen von vielen Dingen.
Glückseligkeit ist nur ein Trugbild
gefüllt mir Traurigkeit und Verwirrung.

Was wird aus den gebrochenen Herzen?
Wer hatte eine Liebe, die nun verflossen ist?
Mir ist klar, dass ich eine Art von Seelenfrieden finden muss.
Hilf mir, bitte!

Die Wurzeln der Liebe, wachsen überall,
aber für mich stürzen sie ein.
Jeden Tag wird der Herzschmerz ein ein wenig stärker.
Ich kann diesen Schmerz nicht länger ertragen.

Ich wandle in Schatten auf der Suche nach Licht.
Gehe alleine, ohne Geborgenheit in Sicht.
Hoffe und bete für jemanden, der sich sorgt.
Immer unterwegs, aber ohne ein Ziel.


Was wird aus den gebrochenen Herzen?
Wer hatte eine Liebe, die nun vergangen ist?
Mir ist klar, dass ich eine Art von Seelenfrieden finden muss.
Hilf mir, bitte!

Ich suche, obwohl ich keinen Erfolg habe. Nein.
Für die Liebe eines anderen gibt es ein wachsendes Bedürfnis.
Alles ist verloren. Kein Platz für einen Anfang.
Alles, was geblieben ist, ist ein unglückliches Ende.

Was wird aus den gebrochenen Herzen?
Wer hatte eine Liebe, die nun vergangen ist?
Mir ist klar, dass ich eine Art von Seelenfrieden finden muss.

Ich werde überall suchen,
nur um jemanden zu finden, der sich sorgt.
Ich werde jeden Tag Ausschau halten.
Ich weiß, ich werde einen Weg finden.
Nichts wird mich jetzt noch aufhalten.
Ich werde irgendwie einen Weg finden.
Woo, hoo.
Ich werde irgendwie einen Weg finden.


Was du wissen solltest, ist,
was aus den gebrochenen Herzen wird.
Ich werde es tun. Ich werde mein Bestes geben, Mädchen.
Wooo hoo.
Ich muss, muss sie finden.
Mmm mmm mmm, muss irgendwie einen Weg finden, Süße.
(Was wird aus den gebrochenen Herzen?)
Ich brauche Liebe, Schatz.
(Wer hatte eine Liebe, die nun verflossen ist?)
Ich brauche dich, Liebling. Oohh whoa, yeah.
Ich muss eine Frau finden, die mich liebt, mich liebt.