Love Will Tear Us Apart deutsche Übersetzung
von Paul Young

Wenn sich die Routine verbeißt und man sich kaum noch Mühe gibt

Und die Verbitterung sich immer weiter aufbaut
aber die Gefühle stagnieren

Und wir andere Wege gehen, anderen Straßen einschlagen.
Und die Liebe
Die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen.
Und die Liebe
Die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen.
Wieso in das Schlafzimmer so kalt
Drehst dich weg auf deine Seite
Ist mein Timing so schlecht und der Respekt so verkümmert?


Trotzdem ist da diese Anziehungskraft
die wir unser ganzes Leben lang bewahrt haben
die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen...
die Verbitterung wird sich immer weiter aufbauen
aber die Gefühle stagnieren.

Und wir andere Wege gehen, anderen Straßen einschlagen.
Schreist du im Schlaf?
Wird mein Versagen aufgedeckt?
Und dieser Geschmack in meinem Mund als die Verzweiflung
mich im Griff hat

Trotzdem ist es so rein
ich schaff das einfach nicht mehr.

Und die Liebe,
die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen...
Und die Liebe,
die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen...
Und die Liebe,
die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen.
und der Respekt so verkümmert


Trotzdem ist da diese Anziehungskraft
die wir unser ganzes Leben lang bewahrt haben.