Wherever I Lay My Hat deutsche Übersetzung
von Paul Young

Wenn ich dich so anschaue, weiss ich genau, gleich wirst du anfangen zu weinen.
Etwa wegen mir? Falls ja, spar dir deine Tränen
denn weisst du, ich bin es gar nicht wert.
Denn ich bin einer von den Kerlen, die ständig auf der Flucht sind
Wo ich gerade meinen Hut ablege, da bin ich zuhause,
ich sag dir, da bin ich zuhause.


Du warst verliebt, hast du die Beziehung etwa wegen mir abgebrochen?
Falls ja, möchte ich dass du weisst
dass ich es gar nicht wert bin.
Denn ich bin einer von den Kerlen, die ständig herumstreifen
Wo ich gerade meinen Hut ablege, da bin ich zuhause,
ja, da bin ich zuhause.


Oh, du erzählst mir ständig, ich wäre dein Mann.
Was soll ich tun damit du es kapierst?
Denn ich bin einer von den Kerlen
die einem Mädchen schöne Augen machen,
jeder weiss das.
Aber ich liebe sie und verlasse sie dann,
breche ihnen das Herz und betrüge sie, wohin ich auch gehe.
Weisst du denn nicht, dass ich einer von den Kerlen bin, die ständig herumstreifen,
Wo ich gerade meinen Hut ablege, da bin ich zuhause,
Wo ich gerade meinen Hut ablege, da bin ich zuhause,
da bin ich zuhause
und so gefällt es mir.