Softly Whispering I Love You deutsche Übersetzung
von Paul Young

- Sanft geflüstertes „Ich liebe dich“ -

Sanft geflüstertes „Ich liebe dich.“

Nachklänge deiner Stimme rufen [mich] immer noch aus meinen Träumen.
Verringern das Kältegefühl der Brise.
Durch mein Fenster kann ich den Mond scheinen sehen,
der silberne Schatten auf das rosafarbene Land zeichnet.
Eine Welt, durch die wir Hand in Hand gingen.
An einem goldenen Tag, bedeckt von vom Schein einer neuen Liebe.


Ich kann dein warmes Gesicht spüren, stets nah an meinen Lippen.
Und dein Geruch durchdringt eine kühle Abendluft.
Ich kann meine Augen schließen und du bist da.
Du bist immer noch in meinen Armen. Oh, ich kenne deinen sanften Kuss,
der jeden meiner Herzschläge in Musik verwandelt,
wenn ich dich nah an meinem Herzen halte
und ich deine Stimme „Ich liebe dich.“ flüstern höre.

Ich kann dein warmes Gesicht spüren, stets nah an meinen Lippen.
Und dein Geruch durchdringt eine kühle Abendluft.
Ich kann meine Augen schließen und du bist da.
Du bist immer noch in meinen Armen. Oh, ich kenne deinen sanften Kuss,
der jeden meiner Herzschläge in Musik verwandelt,
wenn ich dich nah an meinem Herzen halte
und ich deine Stimme „Ich liebe dich.“ flüstern höre.

Ooh, ich weiß, ich brauche dich.
Ich spüre dich immer noch dort in meinen Armen.
Ich versuche zu vergessen, dass ich dich liebe.