The Wrong Direction deutsche Übersetzung
von Passenger

Als ich ein Kind war waren die Dinge, die ich tat, unter einem Gitter versteckt
Ich habe nie - jung und naiv- gedacht das Liebe so gut versteckt sein könnte
Mit Bedauern, willig zu wetten, das je älter man wird,
es schwerer zu vergessen und zu vergeben wird.

Es kommt unter dein Shirt wie ein Dolch oder Werk
Der erste Schnitt ist der tiefste, doch der Rest wird schrecklich weh tun
Du hast dir ein Herz aus Plastik gebaut, wirst zynisch und sarkastisch
Und endest allein in der Ecke

Denn ich liebe es zu lieben aber kann die Ablehnung nicht ertragen
Ich verstecke mich hinter meinen Witzen um mich zu schützen
Ich dachte ich sei nah, doch unter genauerer Betrachtung
Scheint es als wäre ich in die falsche Richtung gerannt
Oh, nein


Was also ist der Sinn dabei seine Hoffnungen aufzugeben
Wenn du immer nur erstickt wirst
Wenn du zugekokst bist
Und dich nicht mehr daran erinnerst warum du schlussgemacht hast
Du rufst sie am Morgen an
Wenn du runter kommst und fällst
Wie ein alter Mann an der Seite der Straße

Denn wenn ihr getrennt seid wollt ihr euch nicht mischen
Wenn ihr zusammen seid wollt ihr Single sein
Ständig das Rennen um den Kuss der Glückseligkeit zu schmecken
Der dein Herz kribbeln lässt
Wie viel grüner das Gras ist
Mit diesen rosagetönten Gläsern
Aber die Schmetterlinge fliegen vorbei
Und lassen uns auf unseren Hintern zurück

Denn ich liebe es zu lieben aber kann die Ablehnung nicht ertragen
Ich verstecke mich hinter meinen Witzen um mich zu schützen
Ich dachte ich sei nah, doch unter genauerer Betrachtung
Scheint es als wäre ich in die falsche Richtung gerannt

Da sind viele Fische im Meer damit ich mir einen auswähle
Ich würd' reinspringen, hätte ich keine Ohrenentzündung
Denn alles was ich will ist versuchen, eine Bindung aufzubauen
Aber es scheint als sei ich in die falsche Richtung gerannt
Oh, oh


Oh, oh ich liebe es zu lieben aber kann die Ablehnung nicht ertragen
Ich verstecke mich hinter meinen Witzen um mich zu schützen
Ich dachte ich sei nah, doch unter genauerer Betrachtung
Scheint es als wäre ich in die falsche Richtung gerannt

Oh, oh,
Scheint als renne ich in die falsche Richtung
Oh, oh,
Scheint als renne ich in die falsche Richtung
Oh,
Tja, es scheint als wäre ich in die falsche Richtung gerannt
Oh, oh
Es scheint als wäre ich in die falsche Richtung gerannt