Holes deutsche Übersetzung
von Passenger

Ich kenne einen Mann der nichts mehr in den Händen hält, nichts, außer einem rollenden Stein.
Er erzählte mir davon wie sein Haus abbrannte, er alles verlor was er besaß.
Er schlief sechs ganze Wochen, sie wollten seine Mutter bitten sich zu entscheiden.
Als er aufwachte und nichts mehr hatte, sagte er: ich erzähle euch jetzt mal was:
Wenn du nichts hast, dann kannst du auch nichts verlieren.
Jetzt hab ich ein Loch in meiner Hosentasche, ein Loch in meinem Hemd, einen ganzen Haufen Ärger, sagte er.
Doch jetzt ist das Geld weg, das Leben geht weiter, es fehlt mir wie ein Loch im Kopf. Ich kenne ein Frau mit Kindern am Rockzipfel und einem Baby auf dem Schoß.
Sie sagte eines Tages ging ihr Mann die Zeitung holen und das Arschloch kam nie mehr zurück!
Die Hypothek zu bezahlen und vier Kinder großzuziehen, den Wolf von der Tür fernzuhalten.
Sie sagte, der Wolf ist nur ein Welpe und die Tür ist zweimal verschlossen, also warum soll ich mir Sorgen machen?
Er hinterließ ein Loch in meinem Herzen, ein Loch in einem Versprechen, und ein Loch auf der anderen Seite des Bettes.
Doch jetzt ist er gegangen, das Leben geht weiter, und er fehlt mir wie ein Loch im Kopf.


Manchmal kann man nichts ändern und nichts entscheiden,
und manchmal scheint es als würde man weniger gewinnen als verlieren.
Jetzt haben wir Löcher in unsren Herzen, Löcher in unsren Leben,
Ja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen trotzdem weiter.

5X Ich sagte wir haben Löcher in unsren Herzen, Löcher in unsren Leben,
Ja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen trotzdem weiter.